استخدام ترجمه/ تفسیر

استخدام مترجم

عصر دیجیتال و ورود فناوری به تمام بخش‌ها در هر کسب‌وکاری، باعث شده که به افراد متخصص در ترجمه متون زبان بیشتر از قبل نیاز باشد. بخش ترجمه و حرفه مترجمی یکی از بخش‌هایی است که سریع‌ترین رشد را در بازار کار فعلی دارد و این نشانه‌ای از اهمیت روزافزون خدمات زبان در تجارت بین‌المللی امروز است.

یکی از مهم‌ترین مشاغل که اتفاقا در میان مشاغل پرتقاضا در بازار به‌شمار می‌آید، حرفه محتوا است. مهارت در ترجمه از جمله مهم‌ترین مهارت‌های هر کارشناس محتوا است که می‌توان آن را در آگهی استخدام تولید محتوا مشاهده کرد. علاوه بر این، هنگامی که نوبت به یافتن شغل در بازارهای جهانی می‌شود، دانش در یکی از زبا‌ن‌های خارجی به عنوان یک برگ برنده به‌شمار می‌آید.

برای استخدام در شرکت‌ها به عنوان مترجم و یا کارشناس محتوا، علاوه بر مهارت در این حوزه، نیاز به تجربه کاری دارید و همچنین لازم است که نمونه‌هایی از خود نشان دهید. در بیشتر آگهی‌های استخدامی مترجمی، نیاز به سابقه کاری دیده می‌شود، اما باز هم هستند موقعیت‌هایی که پیشینه کارجوی برای آنها مهم نیست. حتی یکی از بهترین مشاغل برای دانشجویان و تازه فارغ‌التحصیل شدگان، همین مترجمی است. تنها نیاز است روی مهارت‌های نرم خود، یعنی مدیریت زمان، کار تیمی، مهارت‌های ارتباطی کارکنند تا بتوانند برای این موقعیت‌های شغلی اقدام کنند.

بازار کار ترجمه

پیش‌بینی می‌شود که استخدام مترجم از سال 2021 تا 2031 حدود 20 درصد رشد کند که بسیار سریع‌تر از میانگین رشد همه مشاغل است. این یعنی، فرصتی بسیار عالی برای علاقه‌مندان به زبان انگلیسی و مترجمی فراهم است که بتوانند در پروژه‌های مختلف و شرکت‌های بسیار استخدام شوند و از این حرفه و مهارتشان در ترجمه درآمد کسب کنند.