مترجم زبان انگلیسی

توضیحات

گروه صنایع غذایی مزمز در راستای توسعه ارتباطات بین المللی و تعامل موثر با مشتریان، شرکای تجاری و طرف های خارجی، از افراد مسلط به **زبان انگلیسی** و توانمند در حوزه **ترجمه شفاهی، ترجمه کتبی و مکاتبات تجاری** دعوت به همکاری می نماید.

**شرح موقعیت شغلی**

فرد منتخب مسئول ترجمه دقیق و حرفه ای فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی در جلسات، مذاکرات و مکاتبات سازمانی خواهد بود و به عنوان حلقه ارتباطی میان مدیران و واحدهای سازمان با طرف های خارجی، در انتقال صحیح مفاهیم، مستندات و پیام های تجاری نقش خواهد داشت.

**مسئولیت‌ها**

* ترجمه شفاهی فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی در جلسات، مذاکرات و ارتباطات کاری
* ترجمه متون، مکاتبات، نامه ها، گزارش ها و مستندات فارسی و انگلیسی
* همراهی در جلسات و مذاکرات با طرف های خارجی و انتقال دقیق و صحیح مفاهیم میان طرفین
* ترجمه محتوای مرتبط با محصولات، معرفی شرکت، پیشنهادهای تجاری و مستندات سازمانی
* انجام و پیگیری مکاتبات انگلیسی با مشتریان، شرکای تجاری و سایر طرف های خارجی
* بررسی و ویرایش متون انگلیسی از نظر صحت نگارشی، مفهومی و انتقال صحیح پیام
* همکاری با واحدهای مختلف سازمان در امور نیازمند ترجمه یا ارتباط به زبان انگلیسی
* رعایت کامل محرمانگی اطلاعات، مذاکرات، مکاتبات و مستندات سازمان

**شرایط احراز**

* تسلط بالا به **زبان انگلیسی** در چهار مهارت مکالمه، شنیدار، خواندن و نوشتن
* توانایی **ترجمه شفاهی روان و دقیق** در جلسات و مذاکرات
* توانایی ترجمه و نگارش متون و مکاتبات عمومی و تجاری
* مهارت بالا در درک سریع موضوع و انتقال دقیق مفهوم میان طرفین
* آشنایی با اصطلاحات رایج **فروش، تجارت و مذاکرات تجاری** به زبان انگلیسی
* توانایی انجام **مکاتبات رسمی و حرفه ای به زبان انگلیسی**
* آشنایی با مفاهیم و فرآیندهای فروش و اصول مذاکره و ارتباط با مشتری
* توانایی یادگیری اصطلاحات تخصصی مرتبط با محصولات و فعالیت های شرکت
* تسلط مناسب به **Microsoft Office** و ابزارهای عمومی تهیه و ویرایش مستندات
* توانایی برقراری ارتباط موثر و حرفه ای با افراد و طرف های خارجی
* دقت و توجه بالا به جزئیات و توانایی گوش دادن فعال
* مسئولیت پذیری، پیگیری امور و امانت داری
* توانایی حفظ محرمانگی اطلاعات و مستندات سازمان
* حضور و رفتار حرفه ای در جلسات و مذاکرات
* نظم، مدیریت زمان، انعطاف پذیری و توانایی کار تیمی

**مزیت‌های رقابتی**

* حضور در جلسات و مذاکرات تجاری و بین المللی گروه صنایع غذایی مزمز
* تعامل مستقیم با مشتریان، شرکای تجاری و طرف های خارجی
* فرصت توسعه مهارت های ترجمه شفاهی، مذاکرات و مکاتبات تجاری
* همکاری با واحدهای مختلف سازمان و آشنایی با حوزه های متنوع کسب و کار و تجارت بین الملل

در صورتی که از **تسلط بالایی به زبان انگلیسی** برخوردار هستید و به فعالیت در حوزه **ترجمه، مذاکرات و ارتباطات

بین المللی** علاقه دارید، خوشحال می شویم رزومه شما را بررسی کنیم.