Translator and Paralegal

Job Description

● To acquire information on the legal conditions of providing registration services, including how to hold assemblies, draw up MoMs, and register changes to MTNIrancell and its affiliates, as per the code of commerce as well as respective by-laws. ● To search for new practices and software in the area of translation to further enhance the quality of service, also expedite the translation process. ● To ensure complete fulfillment of the legal conditions of holding assemblies, drawing up MoMs, and registering changes to MTNIrancell and its affiliates. ● To provide services for registering intellectual properties of MTNIrancell and its affiliates with the office of industrial property, from submission of declaration to publishing of a notice. ● To protect the intellectual properties of MTNIrancell and its affiliates with legal and judicial authorities through registration of the trademarks in the respective system of the aforesaid. ● To understand and generate different types of complex translated documents such as technical, legal, and financial to provide all MTNIrancell ex-pats and local staff with bilingual formats of documents. ● To ensure that the formatting and framework of the translated documents (grammatically, linguistically, and literally) are correct and within standards also perform the proofreading for various types of translated files. ● To perform Interpretation activities for needed informal sessions, and meetings, if required. ● To participate in the ordinary and extraordinarily general assembly meetings of MTNIrancell and all its affiliates to record the respective minutes, to submit them to the respective organization for publishing in the official gazette. ● To archive all the documents related to the decisions of the assemblies as well as the decisions of MTNIrancell and all its affiliate's boards of directors. ● To protect and register the patents, designs, the rights of the developers in the arena of the applications related to MTNIrancell business which are prepared or ordered by MTNIrancell by taking the respective measures to register them in the respective organization. ● To collaborate with the consultants and the vendors engaged in the provision of the legal services needed by MTNIrancell to deal with insolvable problems.