● Help with time and daily management, of meetings, correspondence, and note-taking.
● Prioritize emails and phone calls, gather documents to prepare for meetings, and coordinate travel arrangements.
● Prepare reports, file and organize documents, recording meeting minutes.
● Manage director’s calendar and set up meetings.
● Research and conduct data to prepare documents for review and presentation.
● Use various software, including word processing, spreadsheets, databases, and presentation software.
● Handle requests and queries of the director appropriately.
● Accompany the director in travels and missions in case of need.
● Attend meetings between the director and team and clients to make real-time translations.
● Ensure translated content and conversation conveys original meaning and tone.
● Convert conversations, text, and audio recordings from Farsi to Turkish and vice versa for the director.
● Follow up with director and internal team members to ensure translation meets their needs.
● Stay current with the latest language idioms and cultural references to allow for hyper-realistic translations.
● Assist with other business requirements in need of translation as assigned.
Requirements
● Turkçe fluency is a necessity.
● Additional certificates in other languages are a plus.
● Good oral and written communication skills.
● Flexibility and adaptability.
● Organizational skills and the ability to multitask.
● Discretion and trustworthiness: you will often be a party of confidential information.
● Ability to be proactive and take the initiative.
● Familiarity with office gadgets and applications (e.g. e-calendars and copy machines).
● Prioritization and problem-solving.
● Attention to detail.